ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Глоссарий
2D Graphics
Двумерная графика. Действие в такой графике происходит на одной плоскости.

3D Graphics
Трехмерная графика. Графическое отображение на дисплее трехмерной сцены.

Alpha
Альфа. Коэффициент прозрачности. В описание цвета может входить специальная составляющая, называемая альфа-каналом.

Alpha blending
Альфа-смешение. Смешивание значений цветов исходного и результирующего пикселов для достижения эффекта прозрачности и просвечивания.

Alpha channel
Альфа-канал. Массив значений, определяющих способ объединения пикселов изображения-источника с изображением-приемником. Альфа-буфер может использоваться для реализации прозрачности, размытия границ и создания тумана.

Ambient
Окружающая среда. Источник света, который светит одинаково во всех направлениях, все объекты освещаются с равной интенсивностью.

API (Application Programming Interface)
Интерфейс прикладного программирования. Спецификация набора функций, которой должны придерживаться разработчики программного обеспечения для совместимости своих программ с соответствующей операционной системой.

Back buffer
Вторичный буфер. Видеобуфер для подготовки следующего кадра анимационной последовательности, в которой первоначально осуществляется воспроизведение. Готовый вторичный буфер заменяет первичный (Front buffer) и, таким образом, выводится на экран.

BitBLT (Bit BLock Transfer)
Графическая операция, при которой прямоугольная область пикселов копируется между различными участками памяти с учетом требований графической памяти.

Bitmap
Прямоугольный битовый массив. Чаще всего применяется для хранения образа растра.

Brightness
Яркость. Характеристика цвета, определяющая интенсивность цвета.

Buffer
Буфер. Область адресуемой памяти центрального процессора системы или часть периферийного устройства, используемая для согласования различий между скоростями обмена, размерами блоков данных и моментами возникновения событий при обмене данными.

Channel
Канал. Компьютерная форма отображения каждой составляющей цветовой модели.

Computer graphics
Компьютерная графика. Общее направление, описывающее ввод, обработку и вывод графических изображений с помощью компьютера.

Contrast
Контраст. Степень тонового различия между областями изображения. Максимальный контраст реализуют белое и черное без всяких переходов, низкий контраст возникает при сближенных тонах без резких переходов.

Convex
Выпуклый многоугольник. Многоугольник, в котором никакие две вершины не могут быть соединены отрезком прямой, выходящим за пределы многоугольника.

Diffuse
Диффузное отражение. Световой поток, рассеиваемый объектом. Цвет потока в основном совпадает с естественным цветом объекта.

Directional
Направленный источник света. Источник света, освещающий все объекты сцены одинаково, в определенном направлении из бесконечности.

Double buffering
Двойная буферизация. Технология, при которой два или более буфера используются для создания анимационного изображения без эффекта мерцания. Новые данные записываются в буфер, который не отображается на экране (Back buffer), в то время, когда отображается содержимое другого буфера (Front buffer). Затем буферы переключаются (меняются местами), чтобы вывести новое изображение на экран.

Face cutting
Удаление задних либо передних граней. Для повышения скорости воспроизведения из расчетов исключаются задние части поверхности, если объект непрозрачный, и его обратную часть все равно не видно.

Flat shading (Flat)
Постоянное затенение. Поверхность объекта, построенного с использованием этого метода, получается наиболее низкого качества, и изображение выглядит блочным. Такой метод затенения дает худший результат, чем Gourad, но работает значительно быстрее.

Fogging
Туман. Комбинирование смешанных компьютерных цветовых пикселов с цветом тумана (Fog) под управлением функции, определяющей глубину дымки.

FPS (Frames Per Second)
Частота смены кадров. Величина, используемая для оценки быстродействия системы трехмерной визуализации, число кадров в секунду, которое система способна отобразить.

Frame buffer
Буфер кадра. Видеобуфер, содержащий текущее изображение на экране, делится на передний и задний буферы. Передний буфер - это то, что видит пользователь в данный момент. При воспроизведении передний буфер остается неизменным до формирования нового кадра полностью. При этом вся работа ведется с невидимым обратным буфером, который заметит пользователь через долю секунды. Такой механизм называется двойной буферизацией.

Front buffer
Первичный буфер. Область памяти, из которой происходит вывод кадра на экран. В приложениях, работающих в оконном режиме, первичный буфер используется совместно с другими приложениями.

Gamma
Гамма. Коэффициент контраста в средних тонах изображения. При низком общем уровне напряжения малое изменение напряжения приводит к изменению уровня яркости.

Gamma correction
Гамма-коррекция. Перед выводом на дисплей линейные данные RGB должны быть скорректированы для компенсации нелинейной составляющей дисплея.

Geometric primitive
Примитив. Точка, отрезок прямой или многоугольник.

Gouraud shading (Smooth shading)
Цветовая интерполяция. Наиболее популярный алгоритм затенения, обеспечивающий прорисовку плавных теней вокруг объекта, позволяющий отображать трехмерные объекты на плоском экране. Метод назван по имени его разработчика, француза Генри Гуро. Цветовая информация интерполируется по поверхности многоугольника для определения цветов в каждом пикселе.

Gradient
Градиент. Плавный переход между двумя или несколькими цветами.

Image
Образ. Прямоугольный массив пикселов, располагающийся во вспомогательной памяти или в буфере кадра.

Interpolation
Интерполяция. Математический способ восстановления отсутствующей информации по некоторым заданным значениям.

Lighting
Освещение. Метод реалистичного отображения трехмерных объектов на плоском экране. При отображении объекта для придания ему объема используются разные уровни яркости.

Matrix
Матрица. Двумерный массив значений. В компьютерной графике используются, как правило, матрицы размером 4x4.

Motion blur
Размытие при движении. Технология имитации эффекта, возникающего при съемке быстро движущегося объекта, при котором его контуры выглядят размытыми.

Normal
Вектор нормали. Перпендикуляр к плоскости.

Parallel point
Параллельный источник света. Все объекты освещаются равномерно параллельным пучком света.

Perspective projection
Перспективная проекция. Тип проекции, создающий иллюзию глубины изображения. Грани объекта, находящиеся в отдалении от наблюдателя, кажутся меньше расположенных вблизи. Метод создания правдоподобного изображения трехмерного объекта на плоскости.

Pixel
Пиксел. Минимальный элемент изображения на экране монитора.

Plug-in
Дополнительный модуль. Программное обеспечение, разработанное сторонними компаниями для использования с программой.

Point
Точечный источник света. Светит одинаково во всех направлениях из одной точки.
Point graphics
Точечная графика. Изображение, состоящее из совокупности точек (пикселов). Каждый пиксел имеет атрибут цвета, кодируемый от 1 бита (черно-белый штрих) до 24 бит (цветное изображение с 16,7 млн оттенков) и выше.

Polygon
Многоугольник. Поверхность, ограниченная краями, заданными точками, вершинами.

Projection
Проецирование. Процесс преобразования видимой части трехмерного объекта для отображения на плоском дисплее.

Projection matrix
Матрица проекций. Матрица размером 4x4, использующаяся для преобразования позиций примитивов из видовых координат в координаты плоскости экрана.

Rasterization
Растеризация. Преобразование спроецированной точки, линии, многоугольника или точек растра на фрагменты, каждый из которых связывается с буфером кадра.

Rendering
Воспроизведение. Преобразование примитивов, заданных в объектных координатах, в образ в буфере кадра.

Resolution
Разрешение. Количество пикселов на единицу длины.

RGB
Конечный цвет пиксела получается за счет смешения с различной интенсивностью трех основных цветов: красного (Red), зеленого (Green) и синего (Blue).

Specular highlights
Зеркальное отражение. Световой поток, отражаемый блестящим объектом. Цвет потока обычно совпадает не с цветом самого объекта, а с цветом источника света.

Spot
Разновидность точечного источника света. Освещает объекты, попадающие в некоторый конус.

Texture
Текстура. Основной метод моделирования поверхностей наложением на них изображений. Точки текстуры называются текселами.

Transformation
Изменение координат. Последовательность математических операций над графическими примитивами, включающая сдвиг, поворот и масштабирование, для преобразования их координат из рассчитанных в системные.
Transparency
Прозрачность. Эффект, достигаемый использованием дополнительного компонента цвета, альфа-составляющей. Коэффициент альфа используется в качестве величины, отвечающей за степень прозрачности.

Triangle strip and fans
Группы связанных треугольников. В последовательности треугольников, описывающей поверхность фигуры, для треугольника задается лишь одна вершина.

Tri-linear filtering (Tri-linear MIP Mapping)
Трилинейная фильтрация. Текстуры, накладываемые на поверхность, изменяют свой вид в зависимости от изменения расстояния от объекта до положения глаза зрителя. При уменьшении объекта размер карты текстур тоже уменьшается.

Vector graphics
Векторная графика. Способ предоставления графической информации с помощью совокупных кривых, описываемых математическими формулами. Обеспечивается возможность трансформаций изображений без потери качества.

Vertex
Вершина. Точка в трехмерном пространстве.

Vertex buffer
Вершинный буфер. Область памяти, содержащая данные о вершинах.

Vertex shaders
Вершинные шейдеры. Последовательность операций, применяемых к исходным данным. Вершинные шейдеры определяют операции, проводимые над геометрическими данными вершин.

View matrix
Видовая матрица. Матрица трансформаций примитивов из координат объектов в координаты наблюдателя, системные координаты.

Wireframe
Проволочный (каркасный) режим. Представление объекта, состоящее исключительно из отрезков прямых, обычно указывающих края многоугольника.

World matrix
Мировая матрица. Матрица трансформаций, задающая преобразования в мировом пространстве трехмерной сцены.

Z-buffer
Буфер глубины. Область памяти, в которой хранятся значения Z-координаты пикселов, расстояния от него до точки наблюдения.

Z-buffering
Z-буферизация. Процесс удаления скрытых точек на основе значения глубины. Для каждого записываемого пиксела значение глубины сравнивается со значением, хранящимся в буфере, и пиксел записывается в буфер кадра, только если величина глубины меньше сохраненного значения.